Friday, June 20, 2025

Zipolite: Still Healing, Still Standing — But Another Storm Is Coming

🌪️ Zipolite: Still Healing, Still Standing — But Another Storm Is Coming

🌧️ 1. What’s Happening in Zipolite Right Now

Cloudy skies and tropical heat: Temperatures are between 22°C (71°F) and 30–32°C (86–89°F), with frequent rain and storms all week.

Strong, shifting winds: Gusts are picking up, especially in the afternoons. The air is heavy with salt and humidity.

🌊 2. From Hurricane Erick to What’s Coming Next

Hurricane Erick struck June 19 as a Category 3 storm with winds over 205 km/h (127 mph), dropping 400–500 mm of rain. Landslides, floods, and power outages hit coastal Oaxaca hard. Recovery is ongoing.

👂 3. What You Hear in the Air

  • Waves crash loudly along the shore, echoing like thunder.
  • Wind rustles palms and rooftops, creaking and howling.
  • Sirens and tools fill the air as communities clean and rebuild.

⚠️ 4. What’s Next?

Meteorologists are watching a new system forming in the Pacific. It could grow into another tropical storm. Communities must stay alert.

✅ 5. Immediate Reminders

BeforeDuring
Follow weather alerts (NHC, Conagua)Stay indoors
Prepare lights, food, waterAvoid rivers & beaches
Support elders and neighborsUse local radio for alerts

Zipolite is strong — but storms keep coming. Stay safe, stay united.


🌪️ Zipolite: Aún Sanando, Aún de Pie — Pero Viene Otra Tormenta

🌧️ 1. Qué se ve y siente en Zipolite

Cielo encapotado y calor tropical: Las temperaturas están entre 22 °C y 30–32 °C, con lluvias intensas toda la semana.

Vientos fuertes y cambiantes: Las ráfagas aumentan en las tardes, el aire es pesado y salado.

🌊 2. Del huracán Erick a lo que viene

El huracán Erick golpeó el 19 de junio como categoría 3, con vientos de más de 205 km/h, dejando 400–500 mm de lluvia. Hubo deslaves, inundaciones y apagones. La recuperación continúa.

👂 3. Qué se escucha en el aire

  • El mar ruge con olas altas y estruendosas.
  • El viento cruje entre techos y palmeras.
  • Sirenas, herramientas y altavoces suenan por todo el pueblo.

⚠️ 4. ¿Qué viene ahora?

Se vigila una nueva formación ciclónica en el Pacífico. Aún no tiene nombre, pero puede convertirse en tormenta. Es importante estar alerta.

✅ 5. Recomendaciones

AntesDurante
Seguir avisos (Conagua, Protección Civil)Permanecer en casa
Preparar comida, agua, linternasEvitar ríos y playas
Apoyar a personas mayoresEscuchar radio local

Zipolite es fuerte — pero necesita nuestra ayuda y unidad.


🌪️ Zipolite : Toujours debout — Une autre tempête approche

🌧️ 1. Ce qu’on voit et ressent à Zipolite

Ciel nuageux et chaleur tropicale : Températures entre 22°C et 30–32°C avec de fortes pluies prévues toute la semaine.

Vents forts et changeants : Les rafales s'intensifient l’après-midi. L’air est humide, chargé de sel.

🌊 2. De l’ouragan Erick à ce qui arrive

L’ouragan Erick a touché terre le 19 juin comme catégorie 3, avec des vents de plus de 205 km/h. Il a provoqué glissements de terrain, inondations et pannes électriques. Les dégâts sont importants, la reprise est en cours.

👂 3. Ce qu’on entend

  • Le grondement des vagues qui frappent les côtes.
  • Le vent qui secoue les feuilles et les toits.
  • Les alarmes, les tronçonneuses et les annonces locales.

⚠️ 4. Et maintenant ?

Une nouvelle dépression est surveillée dans le Pacifique. Elle pourrait devenir une tempête tropicale. Il faut rester vigilants.

✅ 5. Conseils pratiques

AvantPendant
Suivre les alertes météo (NHC, autorités locales)Rester à l'intérieur
Préparer eau, lumière, vivresÉviter plages et rivières
Aider les voisins âgésÉcouter la radio locale

Zipolite résiste — mais elle a besoin de solidarité et d’attention.


Prepared by Tina Winterlik aka Zipolita – Please share and support the communities rebuilding after the storm 💙

No comments: