(Spanish and French translation below)
🔥 A Letter to the Youth: “They’re Not Coming. So We Save Ourselves.”
By Tina Winterlik aka Zipolita
Dear Youth,
You’ve been lied to.
“Go to school,” they said.
“Get a job,” they said.
“Work hard, and you’ll be fine.”
But you’re not fine. You’re exhausted. You’re sending out hundreds of resumes into the void. You’re drowning in debt, working gigs that lead nowhere, living with your parents—or in a tent—while housing becomes a billionaire’s playground.
And now you’re quitting. Walking away from the job hunt altogether. And guess what?
I get it. I’ve lived it.
I’m 63. Born and raised in B.C.
I’ve worked more jobs than I can list—berry picking, factories, industrial laundries, nannying, Expo 86, cruise ship photographer, janitor, caregiver.
I’ve gone back to school, been buried in student loans, got tossed around by economic crashes, pregnancy, single motherhood, and now—I'm “too experienced,” “too old,” “too something.”
I still can’t get a job.
I clean houses for friends. Couch-surf. Make art. Try to survive. And in all these years, here’s the truth I’ve learned:
The government is not coming to help you.
They’re busy managing PR and propping up systems that serve corporations—not you.
But that doesn’t mean there’s no hope.
🌱 Here’s what you CAN do: Build your own way. Together.
F*** waiting for help. F*** endless applications.
It’s time to organize.
Time to gather.
Time to build.
Imagine this:
- Kids in kindergarten designing tiny houses.
- Teens in high school building them—learning tools, plumbing, solar panels, carpentry, gardening.
- You graduate with skills, with community, with shelter you helped create.
You don’t need their system.
You need each other.
Start your own co-ops.
Build communes.
Create garden villages and art spaces.
Live together, support each other, trade skills and food and energy.
They want you isolated. Online. Addicted. Scared.
That’s how they control you.
But when you get together, in real life, and start to build—you become unstoppable.
✊ Final Words from an Old Timer
You aren’t broken.
The system is.
You aren’t lazy.
You’ve been exploited.
You don’t lack skills.
You lack space to use them.
So take the space. Make it. Claim it. Together.
The new revolution is local. Practical. Communal. DIY.
Pick up a hammer. Plant a seed. Paint a mural. Build a table. Trade your labour for lunch. Share your story. Speak truth. Help your friends. Take care of the elders. Be fierce. Be soft. Be unstoppable.
With love,
🔥 Tina Winterlik aka Zipolita
Artist. Fighter. Mother.
Still here. Still dreaming. Still building.
🇪🇸 Carta a la Juventud: “No van a venir. Así que nos salvamos nosotros mismos.”
Por Tina Winterlik alias Zipolita
Querida juventud,
Les han mentido.
“Ve a la escuela,” dijeron.
“Consigue un trabajo,” dijeron.
“Trabaja duro, y estarás bien.”
Pero no están bien. Están agotados. Envían cientos de currículums al vacío. Están ahogados en deudas, atrapados en trabajos basura, viviendo con sus padres—o en una tienda de campaña—mientras las viviendas se convierten en juguetes de los millonarios.
Y ahora están renunciando. Alejándose de la búsqueda laboral. ¿Y saben qué?
Lo entiendo. Yo lo viví.
Tengo 63 años. Nací y crecí en B.C.
He trabajado en todo: cosechando frutas, fábricas, lavanderías industriales, niñera, Expo 86, fotógrafa en cruceros, conserje, cuidadora.
Volví a estudiar, me endeudé hasta el cuello, viví los colapsos económicos, fui madre soltera... y ahora me dicen que estoy “demasiado experimentada”, “demasiado mayor”, “demasiado algo”.
Y aún así, nadie me contrata.
Limpio casas de amigos. Vivo de sofá en sofá. Hago arte. Sobrevivo. Y en todos estos años, aprendí algo muy claro:
El gobierno no va a salvarlos.
Están ocupados protegiendo a las corporaciones, no a ustedes.
Pero eso no significa que no haya esperanza.
🌱 ¿Qué SÍ pueden hacer? Construyan su propio camino. Juntos.
A la mierda esperar ayuda.
A la mierda enviar currículums sin respuesta.
Es hora de organizarse.
Reunirse.
Construir.
Imaginen esto:
- Niños en kínder diseñando casas pequeñas.
- Jóvenes de secundaria construyéndolas—aprendiendo herramientas, plomería, energía solar, jardinería.
- Se gradúan con habilidades, comunidad y un hogar que ayudaron a crear.
No necesitan su sistema.
Se necesitan entre ustedes.
Formen cooperativas.
Construyan comunas.
Creen aldeas con jardines y espacios artísticos.
Vivan juntos, compartan, intercambien habilidades y alimentos.
Quieren que estén aislados. En línea. Adictos. Con miedo.
Así los controlan.
Pero si se reúnen en la vida real y comienzan a construir... se vuelven imparables.
✊ Palabras finales de una vieja luchadora
No están rotos.
El sistema lo está.
No son flojos.
Los han explotado.
No les faltan habilidades.
Les falta un lugar donde usarlas.
Así que tomen el espacio. Háganlo. Reclámenlo. Juntos.
La nueva revolución es local. Práctica. Comunitaria. Hecha a mano.
Tomen un martillo. Planten una semilla. Pinten un mural. Construyan una mesa. Intercambien trabajo por almuerzo. Cuenten su historia. Digan la verdad. Ayuden a sus amigos. Cuiden a los abuelos. Sean feroces. Sean dulces. Sean imparables.
Con amor,
🔥 Tina Winterlik alias Zipolita
Artista. Guerrera. Madre.
Todavía aquí. Todavía soñando. Todavía construyendo.
🇫🇷 Lettre à la jeunesse : « Ils ne viendront pas. Alors on se sauve nous-mêmes. »
Par Tina Winterlik alias Zipolita
Chère jeunesse,
On vous a menti.
« Va à l'école », disaient-ils.
« Trouve un travail », disaient-ils.
« Travaille dur, et tout ira bien. »
Mais tout ne va pas bien. Vous êtes épuisés. Vous envoyez des centaines de CVs sans réponse. Vous êtes engloutis par les dettes, enchaînés à des petits boulots, vivant chez vos parents—ou sous une tente—tandis que le logement devient un jouet pour les milliardaires.
Et maintenant, vous abandonnez. Vous arrêtez de chercher du travail. Et devinez quoi ?
Je comprends. Je l'ai vécu.
J’ai 63 ans. Née et élevée en Colombie-Britannique.
J’ai fait tous les boulots : cueillir des baies, travailler en usine, en blanchisserie, nounou, Expo 86, photographe sur un bateau de croisière, concierge, aide-soignante.
Je suis retournée à l’école, je me suis endettée, j’ai traversé les crises économiques, j’ai été mère célibataire… et aujourd’hui ? Je suis “trop expérimentée”, “trop vieille”, “trop quelque chose”.
Et toujours aucun emploi pour moi.
Je nettoie des maisons. Je dors chez des amis. Je fais de l’art. Je survis. Et j’ai appris une vérité très simple :
Le gouvernement ne viendra pas vous sauver.
Il sert les intérêts des grandes entreprises, pas les vôtres.
Mais ça ne veut pas dire qu’il n’y a aucun espoir.
🌱 Ce que vous POUVEZ faire : Construisez votre propre chemin. Ensemble.
Assez d’attendre.
Assez d’envoyer des candidatures inutiles.
Il est temps de s’organiser.
De se rassembler.
De construire.
Imaginez :
- Des enfants qui conçoivent des mini-maisons à la maternelle.
- Des ados qui les construisent au lycée—apprenant les outils, le solaire, la plomberie, le jardinage.
- Diplômés avec des vraies compétences, une communauté, et un toit qu’ils ont bâti eux-mêmes.
Vous n’avez pas besoin de leur système.
Vous avez besoin les uns des autres.
Créez des coopératives.
Des éco-communautés.
Des villages-jardins et des lieux artistiques.
Vivez ensemble. Partagez. Échangez. Grandissez.
Ils vous veulent seuls. Connectés. Dépendants. Effrayés.
C’est comme ça qu’ils vous contrôlent.
Mais quand vous vous réunissez et que vous commencez à construire... vous devenez invincibles.
✊ Derniers mots d’une ancienne combattante
Vous n’êtes pas cassés.
C’est le système qui l’est.
Vous n’êtes pas paresseux.
Vous êtes exploités.
Vous avez des compétences.
Il vous faut juste un espace pour les exprimer.
Alors prenez cet espace. Créez-le. Protégez-le. Ensemble.
La nouvelle révolution est locale. Pratique. Collective. Artisanale.
Prenez un marteau. Plantez une graine. Peignez une fresque. Fabriquez une table. Échangez un repas contre un coup de main. Racontez votre histoire. Dites la vérité. Aidez vos amis. Protégez les anciens. Soyez forts. Soyez doux. Soyez inarrêtables.
Avec amour,
🔥 Tina Winterlik alias Zipolita
Artiste. Guerrière. Maman.
Toujours là. Toujours rêveuse. Toujours bâtisseuse.
No comments:
Post a Comment