Thursday, June 19, 2025

Hurricane Erick – Current Situation (as of June 19, 2025)

🌪️ Hurricane Erick – Current Situation (as of June 19, 2025)

🇬🇧 ENGLISH

Landfall Location: Western Oaxaca, near the coast between Puerto Ángel and Zipolite.

Category at Landfall: Erick made landfall as a Category 3 or 4 hurricane, depending on final assessments. Winds of 190–210 km/h were observed offshore, slightly weaker onshore due to mountainous terrain.

Power Outages: Widespread outages confirmed in Puerto Ángel, Zipolite, Mazunte, and surrounding coastal areas. Emergency response may be delayed due to blocked roads and downed trees.

Damage Report:

  • Photos show severe beach erosion, downed trees, and structural damage to palapas and beachfront restaurants in Zipolite.
  • Compared to Hurricane Agatha (2022), which brought heavier, prolonged rain, Erick appears to have moved faster and caused less inland flooding.

Rainfall & Flooding: Still a concern in higher elevations. Landslides may occur within the next 24–48 hours.

📸 Visual Summary:

  • Massive surf and some coastal infrastructure destroyed.
  • Snapped trees, downed signs, but most concrete buildings appear intact.
  • Roads into Mazunte and Zipolite may be blocked by fallen trees or mud.

🆘 Emergency / Recovery Notes:

  • No confirmed fatalities at this time.
  • Protección Civil Oaxaca is conducting rapid damage assessments.
  • No update yet on fuel, food, or water availability — people are advised to stay safe and conserve resources.

🇲🇽 ESPAÑOL

Lugar de impacto: Oeste de Oaxaca, cerca de la costa entre Puerto Ángel y Zipolite.

Categoría al tocar tierra: Erick tocó tierra como un huracán categoría 3 o 4, según evaluaciones preliminares. Se registraron vientos de 190–210 km/h en alta mar, algo más débiles en tierra.

Cortes de energía: Confirmados en Puerto Ángel, Zipolite, Mazunte y áreas cercanas. Los equipos de emergencia podrían tardar debido a árboles caídos y carreteras bloqueadas.

Informe de daños:

  • Las fotos muestran erosión severa en la playa, árboles caídos y daños a palapas y restaurantes en Zipolite.
  • Comparado con el huracán Agatha (2022), que tuvo lluvias más intensas y prolongadas, Erick parece haber pasado más rápido y con menos inundaciones tierra adentro.

Lluvias e inundaciones: Aún hay riesgo en zonas montañosas. Posibles deslaves en las próximas 24–48 horas.

📸 Resumen visual:

  • Oleaje muy fuerte y destrucción de infraestructura costera.
  • Árboles caídos, señales derribadas, pero la mayoría de los edificios de concreto parecen intactos.
  • Carreteras hacia Mazunte y Zipolite podrían estar bloqueadas.

🆘 Notas de emergencia y recuperación:

  • No hay muertes confirmadas hasta el momento.
  • Protección Civil de Oaxaca está evaluando los daños.
  • Aún sin información sobre combustible, agua o alimentos — se recomienda quedarse en casa y conservar recursos.

🇫🇷 FRANÇAIS

Zone d’impact : L’ouest de l’Oaxaca, entre Puerto Ángel et Zipolite.

Catégorie à l’arrivée : Erick a touché terre en tant qu’ouragan de catégorie 3 ou 4. Des vents de 190 à 210 km/h ont été enregistrés en mer, un peu moins puissants à terre à cause du relief.

Coupures d’électricité : Confirmées dans Puerto Ángel, Zipolite, Mazunte et les environs. Les secours pourraient être retardés par des routes bloquées ou des arbres tombés.

Rapport des dégâts :

  • Les photos montrent une érosion sévère des plages, des arbres arrachés et des dommages aux restaurants de plage et palapas à Zipolite.
  • En comparaison avec l’ouragan Agatha (2022), qui avait causé de fortes pluies prolongées, Erick semble avoir été plus rapide et avoir causé moins d’inondations intérieures.

Pluies et inondations : Risques toujours présents dans les zones montagneuses. Glissements de terrain possibles dans les prochaines 24 à 48 heures.

📸 Résumé visuel :

  • Vagues massives et destruction de certaines infrastructures côtières.
  • Arbres cassés, panneaux arrachés, mais les bâtiments en béton semblent intacts.
  • Les routes vers Mazunte et Zipolite pourraient être bloquées.

🆘 Alerte & récupération :

  • Aucune victime confirmée à ce stade.
  • Protection Civile d’Oaxaca mène des évaluations rapides des dégâts.
  • Aucune mise à jour sur le carburant, l’eau ou la nourriture — il est conseillé de rester chez soi et de préserver les ressources.

No comments: